Masoud kh:ترجمه و زيرنويس OSEN:تنظيم مجدد P30World
!اسپارتاکوس
بدون تفکر حمله مي کني
ضعف يه حريف ،مي تونه برتري تو باشه
مشکل که به پشتش برسم
بدون تفکر هم حرف ميزني
يه نقطه ضعف ديگه
ترايسي ها
هميشه همين طوري مي افتن و شکست ميخورن
ميرن به درک
چيزهايي رو که بيرون از اينجا ياد گرفتيد،فراموش کنيد
!اونا براي مرد هاست
!ما فراتر هستيم
!ما گلادياتور هستيم
ياد بگيريد
تمرين کنيد
خون بريزيد
و يه روزي اسمتون مشهور ميشه
آروم و با ترس و وحشت ازتون صحبت ميشه
همون طوري که تو شهر راجع به کرينکسس ميگن !قهرمان کاپوآ
ولي افسانه اون در ميدان مسابقه بوجود نيومده
از اينجا درست شد
"در اين"لودوس
!زير ضربه هاي شلاق من
!حمله
!توجه کنيد
ولکانليا اعلام مي شود
ولکانليا چيه؟
يه جشن براي دور کردن بلاها
جناب دومينوس قصد دارن بيست مبارزه
امسال در ولکانليا برگزار کنند
هديه ايشون به مردم کاپوآ
ضعيف ترها بايد صبح مبارزه کنن
هشت تا دو نفر پشت سر هم
بعد از اون اربابتون به نفر اول جايزه ميده
دو تا از بهترين هامون،در ميدان مسابقه ميدن
کرينکسس هم هست؟
کرينکسس،حتماً
و حريفش کيه؟
در مقابل قهرمان کاپوآ؟
مگه اهميتي داره؟
بيست نفر
قول بيست نفر رو دادم براي بهتر برگزار شدن ولکانليا
خودم بايد به برنده پول بدم
شهردار چه جوري ازم تشکر مي کنه؟
اون مي ترسه نتونه به مهموني ما بياد
!"روز قبل از مسابقه به خاطر داشتن"کاراي مهم
چه جور کاري؟
شنيدم به جاش مي خواد با سولونيوس شام بخوره
سولونيوس؟
ولي اون هيچ کس رو براي ولکانليا پيشنهاد نداده
هنوز اون مي دونه چه جوري براي
شهردار چرب زبوني کنه
جديده؟
براي مهموني،آره
هزينه بالاي اين نگراني رو افزايش ميده
شانس رو زياد مي کنه
در مورد اهميتش نمي پرسم
در مورد قيمتش دارم مي پرسم
اين خشکسالي دارايي هامون رو کم کرده
...و حالا هم بدون مساعدت شهردار
عزيزم،بايد پول خرج کني تا پول بدست بياري
شوهرم اين روبهم ياد داده
يه مرد عاقل
اون فرصت هاي خودش رو داره
واين هم يکي از اوناست
تو خوشحال و حيرت زده ميشي
يه تجارت مطمئن توي سال در پيش
و حتي شايد زن گمراه گلابر
باعث اين حمايت مالي بشه
ايليسيا؟
فکر مي کنم هنوز توي رُم
با اون شوهر نمک نشناسش
اون بدون شوهرش بر مي گرده،براي مسابقات
کاملاً توجه اون رو جلب کرده
تا نتيجه بده بايد ادامه بدم
رنگ جديد بهت مياد
مي تونم بقيش رو براي مسابقه رنگ کنم؟
اون پرنده بهتره توي کاسه من باشه
احتمالاً آخرين غذات مي تونه باشه
بارکا؟
اون قويه ولي اغراق مي کنه
اون مشهور شد
بعد از اينکه کارتاژ از رُم شکست خورد
صد ها نفر از مردمشون مجبور شدن
در ميدان مسابقه بر عليه يکديگر بجنگند
...نصف روز گذشت،وفقط دو نفر باقي موندن
بارکا
و رئيس اونا
ماگو بزرگ
مهارت و احترامي که اون طي سالها بدست آورده بود
در برابرقدرت و جواني بارکا
...ماگو زانو زد
و بارکا شد،حيوان کارتاژ
اون يه پير مرد رو زده
ماگو جنگجوي قوي مشهوري بود
يه رئيس که خونش اينجوري ريخته شد
اونجوري که مي گن،اون پدر بارکا هم بوده
حقيقت داره؟
توي عالم يه گلادياتور
شهرت و افتخار يه مَرد که حقيقت رو مي سازه
شهرت و افتخار
من دنبال هيچ کدومش نيستم
...پس دنبال،پولي،مثل من
در رو باز کنيد
نگهبانها آماده
يه لحظه قربان
ده قدم
خبري از زنم نشد؟
درسته اون به يه بازرگان سوريه اي فروخته شده
پيداش کردين؟
فکر مي کنم با کشتي برده شده به اورانتس
پس،دمشق؟
يا شايدم آنتياک؟
به نظر مياد من يه نشون دهنده دارم که زنت
هر جا رفته بايد بدونم؟
!از حد خودت گذشتي
قربان
جستجو ادامه داره همه چيزيه که تو لازم بدوني
تا اونوقت،مبارزه کن،برنده شو
بهايي که براي آزادي اون لازمه
از کار تو بدست مياد
يه چيز جذاب نشون بده
يه لحظه،يکي دارم
عالي ترين نمونه
يه جواهر بي عيب وارداتي گرون قيمت
از معادن اسکاتيا
قيمت؟سي ديناري
سي تا؟
اين نمونه
اين همونيه که ايليسيا خوشش مياد ازش؟
تنها مورديه که بهش نشون دادم
اون خيلي خوش سليقه اس
بيست و پنج تا
بيست و نه
بيست وهشت تا و مانع ميشم که از اين بالا پرت بشي پايين
پس،بيست وهشت تا
پس،بريم
!حالت دوم،آماده
يک
حالت اول،آماده
...يک
...دو
حالت دوم
!آماده
...يک
دو
حالت سوم
وايسيد
!اسپارتاکوس
تو فکر رفتن به معدني؟
تمرکزم روي حريف و نبرد،داکتره
ولي آموزشت نشون ميده آماده هيچ کدوم نيستي
من يه ترايسي هستم
اين توي خون منه
ترايس
يه باتلاق از شاش
زانو بزن
سرزميني که ازش اومدين ديگه اهميتي نداره
...تنها چيزي که اهميت داره،توجه به حرفهاي منه
و شن زير پاي شما
ياد مي گيريد که پرستشش کني
تمرين رو ادامه بديد
شن بوي ترايس رو ميده
شايد بايد برينم اونجا تا بوش کامل بشه
شما،شما احضار شديد
به نظر مياد اين خشکسالي نمي خواد تموم بشه
از کجا غذا مياري؟
خانوم بهم ميده
خوبه
چه مدت که به خانوم خدمت مي کني؟
همه عمرم
من توي اين "لودوس" بدنيا اومدم
و الان بالغ شدي
راستش مي دوني چيه توي مسابقات تو رو با خانوم ديدم
سه ماه پيش،وقتي با ترکيني مبارزه مي کردم
از پيروزي هام لذت مي بري؟
خوشحال ميشم،وقتي تموم ميشه
جدا کردن سر يه نفر،خيلي آسون نيست
بايد زاويه مناسب رو بدوني
من توجه اي به مسابقات ندارم
خب اين يکم عجيبه
براي يه برده
توي يه مرکز آموزش گلادياتور
هيچ کس نبايد اينقدر رُک حرف بزنه
قصد توهين نداشتم
خانوم منتظر هستن
خيلي آهسته ميايي به اتاقم
نمي خواستم کسي از افرادم
متوجه کارم بشه
و اون کار چي مي تونه باشه،قهرمان کاپوآ؟
هر چي که خانوم بخوان
...اين گردن بند رو براي مهموني خريدم
فکر مي کني اين خيلي گرونه؟
خون من ارزش زيادي داري
ولي نمي تونه با قيمت گردنبند مقايسه بشه
و چي طپش قلبت رو زياد مي کنه
لمس کردن لب هاتون
...سينه هاتون
...و همه چيز لذت بخش اون زير رو
يه چيزي ازت لازم دارم
و همين الان مي خوامش
هرگز تمرکزتون رو از دست ندين
حتي اگه خداي ژوپيتر
آسمان رو شکافت
و چيزي رو در آسمون آويزون کرد
اولين حواس پرتي يه گلادياتور،آخريش هستش
...ولي همه مسابقات به مرگ ختم نميشه
دو انگشت
علامت تسليم شدنه
و ننگ
قسمي که من براي اين محل خوردم شامل بخشيده شدن نميشه
...اون يه نکته اي رو پرسيد
درسي در مورد تسليم شدن لازم ندارم
درس ديگه اي دوست داري؟
درس حرف شنوي،احتمالاً؟
!توي گودال
!هر دوتاتون
شايد خارج از نوبت حرف زدم
شايد؟
چيزي که به عنوان جرات در تو مي بينم اينه که خودت رو مثل يه احمق نشون ميدي
تسليم شدن درميدان مسابقه...نمي تونم اين کار رو بکنم
من بايد پيروز بشم
چه اتفاقي مي افته اگه نتوني پيروز بشي؟
ساکت شدي،چرا
دفعه بعدي که داکتره رو عصباني کني
منم همين طوري باهات حرف ميزنم
نمي خواستم تو اينجا باشي
الان اينجا کنار تو وايسادم منم توي همين آشغال هستم
معذرت مي خوام
خب،فقط همين؟
هيچ دليلي پشتش نيست
هيچ چيزي توي اون مغز معيوب تو نيست
که بگي چه غلطي داري ميکني؟
فقط مي خوام باتياتوس رو خوشحال کنم
برو بابا
جوابت با کارايي که مي کني،هماهنگ نيست
اون يه قولي داد
چه پيشنهادي مي تونه به يه نفر بده که دنبال شهرت و افتخار نيست
زنم
وقتي بوسيله رُمي ها دستگير شدم ،اون رو بُردنش
من توي مسابقه برنده مي شم و باتياتوس اون رو پيدا مي کنه
اون ارزشش رو داره؟
اون ارزش همه چي رو داره
مثل مال من
دو سال اينجا
بدهي هام رو با پيروزي مي دم
و دوباره اون رو در آغوش مي گيرم
شايد اين بو تا اون موقع از بين رفته باشه
اسمش چيه؟
اورليا
مال تو چي؟
سورا
خب
تا نصف بدن توي لجن و کثافت
اين هم بخشي از نقشه ات براي رسيدن به سورا هستش؟
داري جيره آبت رو براي تميز کردن يه تيکه پارچه حروم مي کني؟
اين برام خيلي مهمه
جمع بشيد
اربابتون سرش شلوغه
مثل به --> رن:07:,26 43 9:38 صب95 شد 836 216 43,60ر و س19:1دلب شابشيده 2619 00:19:3 296 -> 00:19:38:05:و احبه مرگ ،آخر اگه خدارج و م 26807 0:19:3 -->6 ->11:339:3هستهمع بوان قرات 00 00تي--> ق:192 -ياليا 2ي ا اعاونده 26817 0:19:33000:1 ->11:339:3فش ک08:07, :1ر رو7:40 اون مو> 00:19: فته 26اينج0:19:33ام ل8 ->11:339:337,72 مث پشت827 -- اونامو> 00:19: 232 0 شن :48,1:33ش 40 :17:50,86فر بد06 مث 9:19 بخش41 ه2 0 ش4 :48:1:35ي،هماهنگ نيست6فر:15:9 زش--> 00:19مه بعدي  رو بکش 15يا 259مار2 0 ش5 :48:1:3:1577اهنگ نيست6فرسيتم 9:06ي،پشت441 وري  اين برام16 لي مهمه81 00:19:31 ش5 1,69ونام3,3954 هري برام17 لي :همه 83 00:19:31 قوري م-> 0يکم41 وراون 00: و 8,49518 لي :32,090,990 بايد زد م17:56 م51932,0:53,470 --> 0زد م27:57 لنم:10:ب ح> 0تان ک32,08زد 7کنيد 12 ر8 جصحبن هم دي قن ندان1زد :07:49,083 زد يلي کني247 230 0: 259 تج> 00 00ي تش د247 0 نهان2:زد 10,17:49بايد زد > 0008:07,اگف9:24 جد 1کوزه41 ورا:12,ندخان3 زد 40,18 49,083 زد 19 00شا:12ب:19منان4 زد 86 49,083 زد يد اين 1:41,647نفر و0:صخرهان5 زد 691 00:18:د 108هستهصغوشکنان6 زد 421 00:08:د حرف 12ت مي ب954 --> 00 1ه 00:1بدم هم38,50وناوجه هان7 زد 161 00:08:د 25 008:د برش --> 00:ا16 4ز83 > 00-> 00:1984 سعي --> 00 در--گير0:ا19 4:ز83 500->00:19:885-->در19 بخشچي؟:ا:و ا0:ز83 8 200->00:09:8ن3 > 00بربه گم-يالت؟:ا:1 ا0:ز83900->00:0::8توهي8 ند00:05,15س 00:12: هم0:1938,57,412 ر8 رو 5 چ0:1 پرن هم نر و--> نشايد380:16:26 380: 24,5بار و- 00 رچه533د:380: 28 :380:,08978:07.تش د17::17:يرو 00:1 :37,93534د:380: 0064 0:380ايد 33د-->4 ج 2تر و 30 ي3535د:380ايد401 0:380ا قوک08:و مالا954 -8,5ثابت --> نم536د:380ا:05:8 0:380ا8 توجهبعدشر و 3دعدفعه0:05 ج شاي هتئوکتش س-8,5 رو 5 ه537د:380ا8380842ت مي ب538د:380909380يد 229 اگبميه539د:3802:399:3800تئوکتش س 40د:3806:348:380رف کنيسي تون گ541د:3806:39,090 مچ9,80غ8,ناوه2,73 00:ن :37,93 3 06:4542درسي د9,09سليم شدن 9,0يد ن کتش دپشت4 در19 بخر و نمدو:4543درسي:د9,0 257 00:17:59,025تئوکتش س 187قربا 23، 2سي544درسي:د9, کس 62ايد اينقد9, يد 308:07,76- 09:32وابتا 17ز954 9:32است545 00:1د9, 4س 66 از پيرود9, :15:2درن تو،قدشر:19فوت546 00::د9, :1570 از پيرود9,2:2606 > ر09,49,80:19رزه547 00::د9,2:2674 از پي0ود9,208:هيکلش 00: 0:,55شيد کني؟ 142 00 کن44,0د9,277 10:45,8د9,290اکثر7قرب5 جبار 9,8غولا:12ب:12شدو،93 م 00549ن44,:د9,248ز9,3يد ا3امثل ,5شنوم د ه خدو 005008:0,:د9,:45,6039:07,8008:اول،اونا0 دعريففعه0بخرکه 005018:0,:د9,:839:04, 248 کهر و--ا ز تمز صد130 م0:17:37رده 005028:0,:د9,:رف 3339:06 196:49,هي  اي 005--:0,:د9,يد 04د9,1 د--:9:1د6:17ن9ونام3 ح> ا--چ 00 00554-:0,:د9,0:172فرس,0908تئوکتش سا 2ت555-:0,فرس,096460فرس,016:12ت قبل17ز954 کهر و 3ز داشتم 5 ار جب 142 00 56 44,0رس,016:80 10:45,8رس,05,5008:رزش همه30 ببرش روب:12شده و:49,ه  اه 0057-:0,:رس,05,617 10:40,8رس,09ن4ور و است 0058 00:1رس,086 از پيرورس, کس1ن112شلاق 00شا 00:--> مدفعه:,55ه 0059 00:1رس,مي ک58 244 رس, د اد325,539 ه تو 00:مفت 0 ا 2ت 5008:0,فرس, د 961 0فرس,> 0978:مالامه ق به ايد بي ب9م6,111 ديد 501يلي مرس, 00:56:12,719رس,در م33-> ع 00:ااونا18 00:--ار 562يلي مرس,در 8016:12,719رس,د6-> نا18 ع 00:ااهم،شي ب9د --ار 563يلي مرس,04,:566:12,719رس,0 91امثلاوناه:,5ن ي --زنم 564 00:رس,06وهي8 --> 00:رس,08590 12بي بر وا:1215 ن 0065 00:1رس,يد864>پيرورس,1 56 کاش00:07 هم3ب05,1نوم د ب ؟ :15:کهک نشنا19منخوشحن 0 56 00:1رس,9يد >پيرو41,0909:0م آنانا190:07تقاددرسته 0 567 يه ب41,03042>پي0و41,0 يه312ک 253 00:ار و :121 0 568ن44,:41,0 ...141,047 12 0 :13:5ن دا0:ار 13 ا 0د8 کهمدنه وکمکه 0 569 000:41,مي 417041, د 19ن4من2بي بر شت--> 00امثل 8,50وناوجه م اک08:041,2591 00:0841,225993درن 4 جتو7:25,15ي 5718:041,3031 00:0841,تو037 افت تر 13-> 0 00:جتو7شو 3 0ده 5728:0:41,تو1051 00:0841,06-> له 187بارزش ً7بي داره5د--:00:41,731 --> 0041, خدم4 شماليا 2ماد، هميا طوه5م4 0041, :342 :41,ميده6يا 2منشنيدداره5م5 0:41,دن و4 :41,4 7کن واقت تر:38,4 ،89 حتر:38:08,سم00:15 ب7,663 5ه6:41,4 :07:-9,083 41,4 8 11 دپشترو7:40 قرات :13:ر:3 ن فته 2677 ج0:141,4 و48 ->11:3341> 00:49ته ميا 18ل مچ9,ه30 اخون من 8,5ش دي اک88:041, 00916 مچين9م6,11 5 وچکي اک98:0:41, 741, گروفتخاس46 --> 000:1  داره ا000:41, گر25641, توه91شي ب س46 ن-> 0دديگب,15 ان 58100:41, 941, ..608:رزش ون ا دعدفره؟ 582 00:41, 96542,0يد 00: شت-اهفره؟م2ک 2-ارو ا 0ده:00,17م5:33جا 5ا300:42,000:70042,0709:شي ب يکم4آب 5ا400:42,0 239 00:02:542,0,5496يا يکم41 ور 5ا500:42,0,5474 00:020542,1208:مع؟م2به هم38 5ا600:42,1 ش3 00:020542,19يد508: 00:ر 13م؟ 02 شبر 99 س 1جي --جه م ا87 :042,19ن رو1 00:0842وم من018:00:1:,55دي؟ ا88 :042,م م1181 00:0842وم5--:2:39ً2به 00:141 وب داره ا900:42وم02:41 42وم 256انا00:1:32ايش اون زير 0 590 يه ب42وم613 5>پي0و42وم,0893به3:5ن ي هملُختمين؟ت به م ا91 :042,م,0261 00:0842و:16:شه پس يکم4آب --جاي هعطشت "لود4 نه ا92 :042,4 040 00:0842,4ر م73 1,69که براي 5930042,41 00:0842,4859ک98:مه؟م200:1ش چيو؟ 594 00:42,48 :07:-9,083 42,يد4ا3:38:يا 2 "لو 00ي4 جم6,111 256ن 00: 595 00:42,يد501:-9,083 42,519کو6ن طو لن طلطو هميا طو روي خواي تموم بشت وه 16843,0 ک99 00>02:543,0,5900: !ورو چ0غربي 5978:00:4722 ي،ه5 00:02054722,5476: !ور:38م 3,60ر و س 5988:00:47224472يد 80: !3,60ر و س،3,60ر و س 5998:00:47222472نيد 4: !3س60ر و س،3,60ر و س 600: 00:472251:4728 به 00:14خ ر09 -->ي رو 601: 00:472288:472ن2درجم6,11 5سن0 دآل5 س، خووفراي 6020047290:472زي ت11قت5 جب 189 0،چ9 ر30 از:21,8ي0 د00: 603 00:472زد508:-9,083 4725:26خاس4ل --> 0روي،به3:5ن :1يق 604 00:4725:94:-9,083 472733 88:!چ9 ر4,37605 00:47242472433301: !ورو چ0ه با 69600:472576 44,097ا5اعجوبه3:5 00:1ي0ججب خواي وتاتهن 6970 0044,0يد521:-9,083 44,0د 88:با 230 0 نخ يشهن 6980 0:44,0 ...6ين گردن 44,0 918:با سپ0،با:يا شن 6990 0:44,1231ين گردن 44,14,5988: بدهن هان 608:00:44,1بشي 6ايين 44,1 67 ي!233 ا-> 0پ:18:07610 او44,2بش042>پي0و440 61 بزنه ه،بدهنکهان 62 :00:44,م,0047 يين 44,3ش5 118ل ي هش :1215 يدن 613 :00:44,آ؟ 8541 00:044,رايس -- 0پ:آ :07640 او44,4631ين گردن 44,4,590 -- اپ:آ :076ش5 10او44,هام 04ين گردن 44,ه6م4 به:يا ا ام هميا طو.و ده ي00:مقدس :076ش6 10او45,1بشيس5ايين 4568: 00: سخنت00:15 هشده :076ش7 10ا:45,193ايين 0 456611 258 حملهفره؟؟ :076ش8 10ا:45,18ارزش زيادي د4530:090:33در:38رو7:40 فته؟ :076ش9 10ا:45,1731 زيادي0د456 0نه،0:09 :33د :076س --0ا:45,21 158 00:45؟ 01.چه 23يز :076س146؟ 89646يلي988::38ر9:24؟ 217:38رت 258 ن246يل,361---> 00469 67 يبعد :13:و-> 0ر5 00: 00ب س4ل ن-> 0ره؟ 23 00:46946,8 تظارر اگه : زشدرستهم 2247 0:14 00:47,4 3کن اپ:آ :0225 10014 007,80گردن 47,44,5088: که ب تموم بش626 16849؟ 9094919:07 يبابا --ج-> 0،ت 2سيبش627درسي:493499بُکش،بُکشبش6 88:0ي:4998149882بُکش،بُکشبش6298:0ي4911:353204 من 497بُکش،بُکشبش6308:0ي0,4423204 0ي00:4857598:3,60ر و س7ب م0:ر7:37ردبش6318:0ي0,31,1:365 0!:25,ه85 -م همه00:1زير هم3م0:ر7:37نهبش6328:0ي01, 0151, :02,08:د ش ميا يا ضاح داربش6338:0ي:1, 18,084 --> 001, 198819  مي 6341, 00:46:34,5411, 5. 00: 3,60ر و س7يک،اونا0خون شدرسره6351,201,229ت قبلشه؟م2:12,:1ز 126 ي6361,:44,015 --> 001,:,3534:و->49,ه مي ه؟637:1,:نيد055 --> 001,:1 505 چقدا اناح 5 9,ه63کن :2,1 00:02052,1,2487:و->م حق7:382ت 639ن :2,165 00:02052,1ش6 1پشتري وتسته 640 0052 نفر 89 مردمشون52 ن0:0888:به79 -->ل، تسته 641 0:52 ن 00:06:12,71952 37,318:حتسقل ,ه م بخر33درک05,15س ي-->تر حملهفرني 642 0:52 35س 66 از پيرو52 7,234ت,5وش اگه : 0:08 تستتي 643 0:52 4 539 از پيرو52 43,6970 بي ب:15: ه خن تمو بش644 16852 41 543 52:4857798:نه بش645 16:52 4ميد46 52:ودال4700وناه ان تسرها ميا دانس ده زيا646ي کنه53, 18376 > 003 ن0:413ج 40